Бедный великий и могучий

В интеллигентнейшей беседе о засорении русского языка плохими переводами с английского, одна участница (судя по всему, профессиональный редактор этих переводов) пишет: "Как бы хорошо он не знал русский, как бы долго не жил в России, языка он не знает". Её собеседник, тоже по всей видимости высококультурный человек, позволяет себе писать "обидили". Смеяться или плакать?

О мехмате и не только

... математики – идейные максималисты, у них так устроены мозги, что они докручивают до конца любую идею. И уж если математик имморалист – то такой имморалист, что мало не покажется. Мало где я встречал таких дистиллированных подлецов, как среди партийных математиков.

А вот этого я не знал (век живи - век учись):

На курсе определилась балластная часть – студенты, учащиеся между 2 и 3. Их вызвали в комитет ВЛКСМ и поставили перед выбором: либо вылетаете, либо делаете грязную работу – в списках абитуриентов отыскиваете спорные фамилии, отчества, другие элементы. Многие согласились – а что делать?

(Из отклика Леонида Костюкова на два интересных интервью Ильяшенко: 1, 2.)

Надеюсь, Александра Исаевича удалось переубедить

- О чем говорили?

- Честно? О национальности жены Брежнева. Тогда ходили упорные слухи в народе, что ее девичья фамилия Гольдберг. Александр Исаевич считал, что она украинка.

С подачи prof_yura.

Другие берега и Земляничная поляна

... мне нравится представить себе, при громком ликующем разрешении собранных звуков, сначала какую-то солнечную пятнистость, а затем, в проясняющемся фокусе, праздничный стол, накрытый в аллее. Там, в самом устье ее, у песчаной площадки вырской усадьбы, пили шоколад в дни летних именин и рождений. На скатерти та же игра светотени, как и на лицах, под движущейся легендарной листвой лип, дубов и кленов, одновременно увеличенных до живописных размеров и уменьшенных до вместимости одного сердца, и управляет всем праздником дух вечного возвращения, который побуждает меня подбираться к этому столу (мы, призраки, так осторожны!) не со стороны дома, откуда сошлись к нему остальные, а извне, из глубины парка, точно мечта, для того чтоб иметь право вернуться, должна подойти босиком, беззвучными шагами блудного сына, изнемогающего от волнения. Сквозь трепетную призму я различаю лица домочадцев и родственников, двигаются беззвучные уста, беззаботно произнося забытые речи. Мреет пар над шоколадом, синим блеском отливают тарталетки с
черничным вареньем. Крылатое семя спускается как маленький геликоптер с дерева на скатерть, и через скатерть легла, бирюзовыми жилками внутренней стороны к переливчатому солнцу, голая рука девочки, лениво вытянувшаяся с раскрытой ладонью в ожидании чего-то -- быть может, щипцов для орехов. ...

Перечитывая после долгого перерыва "Другие берега", живо вспомнил "Земляничную поляну" Бергмана, с невероятной точностью передающую своими средствами и очень близкие картинки, и совершенно то же настроение. Долгое время был (да, наверное, и остался) самым любимым фильмом. Надо бы добыть и снова посмотреть.

Определение взросления (браво, avva)

Взросление - это когда перед тем, как выбросить что-то электрическое, электронное, компьютерное - уже не разбираешь его на части.

Отлично!

Ужасы социализма в отдельном автохозяйстве

Как известно из писаний правых блоггеров, в Америке либо уже установлен, либо вот-вот установится социализм со всеми его прелестями. Управлять всей жизнью будут чудовищные государственно-бюрократические структуры, наполненные некомпетентными наглыми служащими неприятных для глаза расцветок, получившими свои места исключительно по affirmative action. Эпицентром всей этой вакханалии будет наш самый лево-либеральный штат Массачусеттс, где и так уже плюнуть некуда, чтобы не попасть в какого-нибудь гнилого интеллигента-профессора или студента с промытыми этими гадами мозгами.

Можно себе представить с какими чувствами я отправился вчера в Registry of Motor Vehicles, где мне понадобилось сменить номера на машине, которые уже невозможно рассмотреть даже вблизи. А раз менять номера, то и регистрацию машины ... - ужас-ужас, тут уж эти бюрократы надо мной покуражатся. Ближайшее к дому отделение - в не слишком благополучном городе (Brockton, кто знает), приехал, сунулся в зал - народу полно, ну думаю, полдня как ни бывало.

Дальше начинаются настоящие чудеса. Всё пребывание в этом месте заняло не более 10 минут (30-секундный разговор с компетентной дамой на входе, немедленно объяснившей мне всю последовательность действий и вручившей короткую форму для заполнения и билетик с номером очереди; пока моя очередь подошла, я как раз успел свинтить старые номера и заполнить форму; другая дама в окошке, не теряя ни секунды, забрала старые номера и выдала мне новые, набирая при этом на компьютере новую регистрацию машины уже с новым номером). Еще три минуты на установку новых сверкающих номеров, и в несколько обалделом состоянии от таких темпов, я отбыл домой. Пожалуй, при таком "социализме" жить еще как-то можно.

Унитарные универсалы

В области духовной жизни, наша Кэрин с детьми уже несколько лет состоит членом вот этой конгрегации. При этом она, как я понимаю, убежденная атеистка, да и её родители, как и мы - люди абсолютно нерелигиозные. Однако же эта церковь в самом деле универсальна и принимает всех согласных с её основополагающими принципами. Обстановка там, судя по всему, приятная и доброжелательная, мы живем совсем рядом и часто видим их собрания и пикники на свежем воздухе.

Kids' charity: kiva

В дополнение к предыдущему посту, вот информация о благотворительности, которой занимаются мои внуки и их родители. Происходит всё это на kiva.org и основано на концепции микрофинансирования - за ее разработку и практическое внедрение была вручена Нобелевская премия мира 2006. В двух словах, программа основана на небольших займах, предоставляемых небогатым людям в небогатых странах для того, чтобы встать на ноги, то есть организовать, поддерживать и развивать своё собственное небольшое дело. Благотворительность, собственно, только в том, что "вкладчики" предоставляют займы без процентов (и обычно не забирают возвращаемые на их счет деньги, а дают их снова в долг кому-либо другому на тех же условиях). (Обычные коммерческие банки не будут связываться с такими маленькими суммами, а если будут, то под серьезные проценты.) Риск жульничества, конечно, имеется, но он небольшой - чтобы его минимизировать, желающие дают в долг каждому конкретному клиенту небольшую сумму, не говоря уж о всевозможных проверках, информации о возврате тем же человеком предыдущих долгов, и т.д. Конечно же, на мой скептический взгляд, есть ненулевая вероятность, что вся эта затея является грандиозной жульнической аферой, но вроде непохоже. А вот конкретный человек, которого выбрали мои внуки для своего вклада.

Интересно, кто-нибудь слышал что-нибудь про эту затею?

Allowance

Мои внуки (6 и 8 лет) получают от родителей weekly allowance. Каждый получает по 3 доллара: один - чтобы потратить на что хочет, один - чтобы откладывать на большую покупку, и один - на благотворительность (их мама, исследовав этот вопрос с присущей ей основательностью, остановилась на довольно интересном и необычном варианте, доступном и детям - может, напишу об этом поподробней, когда будет больше данных под рукой). Непривычно. Но мне, пожалуй, нравится. Интересно, насколько это распространено в Америке, и как это принято в других странах.

Знай наших!

President Obama today named 100 beginning researchers as recipients of the Presidential Early Career Awards for Scientists and Engineers, the highest honor bestowed by the United States government on young professionals in the early stages of their independent research careers. Среди них моя кузина Таня! Ура! Поздравляем и гордимся! (Почему от Department of Defense не спрашивайте, сам не знаю.)

Бывают странные сближенья ...

Ivory towers: I and II.

Трагедия Анны Карениной

или о вреде спойлеров по Abstruse Goose.

Interview with Terry Gilliam

Which film are you most proud of?

TG: "Brazil" is the one that will probably be stamped on my grave because that one seemed to have made a big effect on a lot of people.

Count me among these people!

We hold these truths to be self-evident,

that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness ...

Happy Birthday, America, and many happy returns of the day!

Сослагательное наклонение

Блестящее от amigofriend:

"давайте сослагать
друг с другом наклоняться
чтобы возможность дать
истории меняться"

Много лет назад слышал от одного знаменитого математика, что слово "бы" ему с детства мама запретила. А для меня отказ от этого словечка - один из основных рецептов счастливой семейной жизни.