Как уже многие отмечали, вчерашний президентский дебат несколько утратил актуальность на фоне зловещего финансового кризиса. Тут уже не до экспорта демократии и не до всеобщего медицинского обслуживания, тут бы ноги унести. Так что остается довольствоваться небольшим comic relief. В самом конце, когда оба кандидата преподнесли прочувствованные домашние заготовки, выяснилось, что их мысль работает в одном направлении:
Обама: I came from very modest means. I had a single mom and my grandparents raised me and it was because of the help of scholarships and my grandmother scrimping on things that she might have wanted to purchase and my mom, at one point, getting food stamps in order for us to put food on the table.
McCain: I grew up in a family where my father was gone most of the time because he was at sea and doing our country's business. My mother basically raised our family.
Вот бедняжки-то оба.
No comments:
Post a Comment