To succeed in the world it is not enough to be stupid, you must also be well-mannered - Voltaire
Слаб человек, и все ему можно простить, кроме хамства - Александр Блок
Friday, September 4, 2009
Porn and love
Or rather electron porn from Abstruse Goose and spambot love from xkcd (as usual, don't forget about the alt text).
Интересная закономерность: всякий раз, когда я лезу по твоей наводке смотреть эти чудесные комиксы, нахожу по соседству мняки, которые смешат меня заметно сильнее, чем твои изначальные линки. Наверное, это свидетельствует о high political charge beyond the pics ;-) Вот пожалуйста, spin and trade (заголовок мой)...
Этот про angular momentum очень мил и даже неожиданно лиричен (впрочем, вся лирика, как и ожидалось, идет псу под хвост с последним замечанием из alt text).
Мне кажется, единственное живое значение: to throw up = to vomit = тошнить, рвать ("блевать", по-моему, несколько грубее) - в прямом (как в твоем комиксе) и в переноснон смысле.
Кстати, англо-русские словари, по моему опыту, практически бесполезны по сравнению с толковыми.
4 comments:
Интересная закономерность: всякий раз, когда я лезу по твоей наводке смотреть эти чудесные комиксы, нахожу по соседству мняки, которые смешат меня заметно сильнее, чем твои изначальные линки. Наверное, это свидетельствует о high political charge beyond the pics ;-) Вот пожалуйста, spin and trade (заголовок мой)...
Этот про angular momentum очень мил и даже неожиданно лиричен (впрочем, вся лирика, как и ожидалось, идет псу под хвост с последним замечанием из alt text).
Я в замешательстве с этим вашим американским:
throw up:
подбрасывать, насыпать, вскидывать, выбрасывать, оттенять, распахивать, рвать;
(амер.) обвинять, ругать, упрекать;
(жарг.) изрыгать, блевать;
(табуир.) страдать рвотой, эякулировать...
В каком месте пропадает лиричность?
Мне кажется, единственное живое значение: to throw up = to vomit = тошнить, рвать ("блевать", по-моему, несколько грубее) - в прямом (как в твоем комиксе) и в переноснон смысле.
Кстати, англо-русские словари, по моему опыту, практически бесполезны по сравнению с толковыми.
Post a Comment