Saturday, May 16, 2009

Smart casual!

В понедельник после доклада в Институте одного важного человека будет ужин в одном из местных колледжей. Как нам сообщили, "The dress code for the event is smart casual". Первая реакция: плохо дело.:) Хотя если судить вот по этому полезнейшему разъяснению, может, еще и обойдется. Вот, помнится, году так в 92-м, я собрался на симпозиум Танигучи в Японию, и там в программе был ужин в ресторане с участием самого патрона. Я спросил по емэйлу одного из японских организаторов о предполагаемой форме одежды, и получил замечательный ответ, который хорошо запомнил: "You should be reasonably well-dressed (for a mathematician, I mean)". В результате, таки пришлось одалживать пиджак и галстук у официанта в ресторане (не мне одному, правда, а и еще парочке коллег, из Германии, кажется).

5 comments:

aron-turgenev said...

Когда я перешел в нынешний университет, меня пригласили на собрание новых профессоров. Я поинтересовался формой одежды. Ответ гласил: "Большинство будет в костюмах с галстуком, но этому следовать необязательно. Несколько лет назад один из приглашенных появился в бейсбольной шапочке козырьком назад. Правда, это был профессор антропологии ...".

etre-moral-etre-sincere said...

Это реально значит, что все одеваются как хотят (так было на мартовской конференции, во всяком случае).

avzel said...

Спасибо, Володя, успокоили! Да у меня, собственно, и выхода другого нет.

etre-moral-etre-sincere said...

Андрей, если честно, я никогда Вас и не видел одетым не smart casual, мне кажется... ;-)

avzel said...

Ну вот, теперь я чувствую себя как Журден из "Мещанина во дворянстве", когда он узнал, что всю жизнь говорил прозой :)