Вспомнился Чапек:

бессмертный (увы) афоризм "Враг злодейски обстреливал наши самолеты, мирно сбрасывающие бомбы на его города" и блестящий апокриф "Александр Македонский". Нет ничего нового под луной.

Пока другие дурью маются,

Китайское Политбюро занято настоящим делом:


Opening ceremony's darling was lip-syncing, officials confirm
Real singer was deemed lacking in beauty and stage presence
Decision came down from Politburo, musical director says.

Кикабидзе

По информации от LJ-user drugoi, Вахтанг Кикабидзе заявил сегодня в Батуми, что отказывается от российского ордена Дружбы, которым он был награжден в июле 2008 г. И для него, как и для Данелии, всё это должно быть особенно тяжело. Послушал еще раз эту песню. Грустно.

Отрывочные мысли по поводу

грузинско-российской трагедии:

1. Данелию и подобных ему, разрываемых на части происходящим, жалко ужасно.

2. Я не знаю, насколько оправдано было поведение Грузии в Южной Осетии с легальной и моральной точек зрения - тот еще клубок. Но в любом случае, недальновидность проявлена ужасная.

3. При чтении русского интернета поражает и угнетает глубина и успешность антиамериканской промывки мозгов. Такое впечатление, например, что большая часть российского населения искренне не видит разницы между ангажированной и свободной прессой, или между свободными демократическими выборами и пародией на них.

4. Поражает и угнетает скорость, с которой Россия скатывается к советскому "светлому прошлому".

5. Да и весь мир, казалось бы, изменился до основания, ан нет, добрая старая холодная война тут как тут. И всерьез опасаешься, как бы в горячую не перешла.

6. В этих условиях Америке особенно необходим умный президент. Большинство известных мне американских русскоязычных блоггеров видит в этой роли двоечника Маккейна. Ну-ну.

Георгий Данелия в газете.ру:

– Мне жаль, что я дожил до сегодняшнего дня. Больше комментариев нет.

More pictures

from Las Vegas see here, courtesy of Karen. Как же нам всё-таки повезло, что мы по эту сторону океана ...

О войне

Вот здесь самое разумное, что пока что видел по этому грустному поводу в ЖЖ.

Из откликов на смерть Солженицына

мне ближе всего вот этот. Прекрасно написано, подпишусь почти подо всем (скажем, реакция на новую версию "В круге первом" у меня была точно такой же). Приведу еще, чтобы не затерялся, линк на отличный текст Алексея Цветкова о Джордже Оруэлле. По меткому замечанию автора: "не совсем о покойном, но и о нем тоже".

River rafting in Utah

Here are some pictures that Karen's Mom took from their (Karen, Leo, Gregory, Julia and Karen's parents) recent river rafting trip in Utah. Warning: there are a lot of pictures. It seems they had great fun!

xkcd

I am always happy to learn new things from my kids. Here is the latest acquisition (thanks, Katya!): XKCD, A webcomic of romance, sarcasm, math, and language. A lot of cultural references are obviously over my head, but there are some things I am able to appreciate, for instance, this one. I wonder though if a Fourier-transformed cat would still say "Meow!" (By the way, you should also read the alternate text that shows up when the cursor is over the strip.)

Раек для Ивана и Маланьи про Европейского университета закрыванье

ДЕКАН-РЕКТОР:
Мы честь и гордость отечественной науки,
умеем делать всякие кунштуки.
Я лично знаю число Пи.

ПОЖАРНЫЙ:
Ты мне тут посопи!

Класс!

Ура! Наконец-то дОма.

Заграница, конечно, бывает занятна, но как же дОма-то хорошо! Всё в цвету, включая наш довольно чахлый куст сирени. Правда, по инерции еду завтра еще на недельку в близлежащую Канаду на очередную конференцию, но после этого до конца года из дома уже не выманят.

Saul Zabar is turning 80!

Я, вообще-то не любитель ходить по магазинам, но для одного делаю исключение. Каждый раз, как попадаю в Нью-Йорк, стараюсь заглянуть в это славное место. Так держать, Saul Zabar!

Карточки из Италии - 2

Ещё один Катин фотоальбом из Сполето и окрестностей. На этот раз с людьми!

Снукер

Если и есть малюсенькая ложечка дёгтя в сказочной поездке в Италию, это то, что пропустил практически весь чемпионат мира по снукеру. Но хоть на финал не опоздал! Так что пишу и поглядываю на экран телевизора, где Ронни "Моцарт" О'Салливан со свойственной ему нечеловеческой виртуозностью разделывает неизвестного мне Картера. А кто выбил прошлогоднего чемпиона Джона Хиггинса, так и не узнаю ...

Карточки из Италии - 1

Вот и подоспела первая порция карточек, сделанных моей дочкой Катей в Eremo delle Grazie и его окрестностях. Карточек 76 штук, и смотреть их лучше по одной, потому что Катя снабдила их довольно подробными пояснениями. Людей практически нет (на одной промелькнули мы с женой, которая занималась киносъёмкой), но, надеюсь, они появятся в следующей порции. Спасибо, Катя!

Между тем,

другая часть моего семейства тоже времени даром не теряла. Жаль всё таки, что нельзя объять необъятное.

Не имей сто рублей, а имей правильных аспирантов

Только что вернулся "домой" в Билефельд из 9-дневной поездки в Италию, совместной с женой и дочкой (что уже само по себе прекрасно). Впечатлений, как всегда, масса - прекрасно провели время в Падуе, Венеции и, на закуску, в Вечном Городе. Но гвоздем программы, несомненно, явилось празднование защиты диссертации моего аспиранта из Падуи Джованни Черулли Ирелли (на нее-то меня и пригласили). Матушка Джованни - хозяйка совершенно невероятной гостиницы Eremo delle Grazie, расположенной в лесу на холме Monteluco над городком Сполето в Умбрии. Там-то и состоялось двухдневное празднование. Никаких слов для описания невероятной красоты и очарования этого места даже и пытаться подобрать не буду. Некоторое довольно бледное представление можно получить из их странички, приведенной выше. Принимали Любимого Руководителя с его антуражем совершенно по-королевски, достаточно сказать, что поселили нас в самую главную Кардинальскую келью. Впечатления совершенно незабываемые. Несколько итальянских коллег, также приглашенных на это празднование, были, как и мы, несколько пришиблены всем великолепием, и непрерывно мне повторяли, чтобы я только не подумал, что у них защиты всегда так отмечают. Надеюсь, Катя не подведет и выложит куда-нибудь те несколько тысяч снимков, которые она там сделала. Тогда с удовольствием дам ссылку. А пока что только одна карточка (courtesy of Bernhard Keller), сделанная во время прогулки по холму Monteluco 30 апреля (на следующий день после защиты): ваш покорный слуга и виновник торжества.

О разном

1. Симпатичная колонка в сегодняшнем Бостон Глобе о том, как становятся американскими гражданами. А у меня это интервью на гражданство, хотя и в такой же (а может и в той же) клетушке, проходило по-другому. Мой экзаменатор начал с того, что велел мне продемонстрировать своё умение писАть по-английски. А когда я написал, что работаю профессором в университете, он встал, пожал мне руку и сказал, что люди такого калибра этой стране нужны, на чем интервью и закончилось. Я был даже несколько разочарован, поскольку возлагал большие надежды на то, что меня попросят спеть первую строфу национального гимна (второй уже никто не знает!), которую я с колоссальным трудом выучил за день до интервью и прочно забыл на следующий день. Если серьезно, то, хотя всё это пустяки, конечно, его заявление меня несколько растрогало - in the old country никто мне что-то такого не говаривал.

2. Update о человеке ренессанса: получил на днях оранжевый пояс по карате, плавает уже очень уверенно, а сегодня выступает вместе со своим отцом (моим сыном, стало быть) на двух фортепианах на семейном концерте в нашей Music Academy. (А вот и сам ЧР, правда, год назад.) А я-то сижу на Неметчине. Очень надеюсь увидеть концерт в видеозаписи (а может, и по нашему поселковому кабельному ТВ).

Fitna on Google video

Нашумевший фильм Fitna доступен, например, здесь. Изначальная веб-версия на LiveLeak.com удалена в связи с их опасениями за собственную безопасность. Интересно, а Google продержится?

Lockhart's Lament

Here is a nice essay on teaching of math to kids. Leo and Karen, take notice.

О ЖЖ-бойкоте

Целесообразность и осмысленность ЖЖ-бойкота обсуждать желания нет. Меня во всём этом занимает только один момент. Тот факт, что англоязычные пользователи ЖЖ шокированы хамским поведением нового руководства, удивления не вызывает - многим из них, надо полагать, не приходилось сталкиваться с типичным стилем работы советского учреждения. А вот чего так всполошились русскоязычные пользователи, для меня некоторая загадка. У них что, были какие-то основания ожидать от СУПа другого стиля управления?

Злободневное

Когда мое семейство перебиралось по эту сторону океана, я, конечно, понимал, что нас поджидают разнообразные неожиданности. Но то, что рабочий день так часто придется начинать с часового орудования лопатой, в голову всё же не приходило.

Обама и Израиль

В New York Times появилась колонка на актуальную тему. Интересно было бы услышать аргументированное мнение других экспертов по этому поводу.

SCIgen - An Automatic CS Paper Generator

Только что увидел в ЖЖ у Qui_Vadis ссылку на замечательный генератор случайных статей по Computer Science. Классная штука! Надо нам и в математике такую завести.

Теракт в Израиле

Теракты с жертвами всегда ужасны, даже когда погибают неизвестные тебе люди. Но в этот раз погибла хорошая знакомая моих родителей физик Любовь Раздольская, а её муж и тоже физик Эдуард Гедалин получил тяжелые ранения и в критическом состоянии в больнице. В этом году собирались отметить золотую свадьбу ... Вот некоторые ссылки: http://www.sem40.ru/lenta/news-dir/171278.html

http://www.jpost.com/servlet/Satellite?c=JPArticle&cid=1202246327349
&pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull

http://www.haaretz.com/hasen/spages/951489.html

http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3503262,00.html

Страшно жить на этом свете, господа.

Ничего себе история:

http://www.cnn.com/2008/US/01/28/tsa.bombtest/index.html. А мне через час с небольшим - в аэропорт Сан Франциско. Ну-ну.

Трудности перевода

Получили местный русский рекламный журнальчик "Контакт". Один из рекламируемых врачей представлен удивлённой публике как "ассистент профессора Бостонского Университета" - очевидная калька с "assistant professor". А как надо, интересно? По русски, вроде бы, имеются ассистенты, доценты и профессора - аналоги здешних assistant professor, associate professor, (full) professor. Но если написать "ассистент Бостонского Университета," получается как-то несолидно.

О Дублине

Вернулись домой из поездки в Оксфорд и Дублин. Последний оказался живым и приятным городом. Огромное спасибо Володе Доценко за приглашение и чудесное гостеприимство. Мы жили прямо на кампусе Trinity College, по соседству с феноменальной Book of Кells, имеющей репутацию самой красивой книги на свете. Еще одно отличное место тоже связано с книгами - это Chester Beatty Library, несколько лет назад признанная лучшим музеем Европы. Дублин (как и Оксфорд впрочем) наводнён переселенцами из России и Восточной Европы. Ходили с Володей в хороший грузинский (!) ресторан, а на следующий день - в румынский.

Очень красив огромный собор Св. Патрика, в котором похоронен Свифт, много лет там работавший Dean'ом. Похоронен он рядышком со своей подругой Стеллой там же в соборе. А вокруг на табличках и стендах - всякие интересные материалы о Свифте, несколько неожиданные для религиозного учреждения. К примеру, его стихотворение, посвященное Стелле, а также текст, объясняющий, что Свифт жил дольше своих современников потому, что в отличие от них, регулярно мылся и занимался физическими упражнениями. Ещё в соборе находится знаменитая Door of Reconciliation, с которой связана драматичная и поучительная история.

Провёл недельку в Оксфорде,

и перебираюсь завтра на остаток недели в Дублин. Итоги вкратце: Оксфорд, конечно, прекрасен, масса красивейших средневековых зданий, часовен, прогулок и т.д. Вот навскидку замечательный музей: Pitt Rivers Museum (http://www.prm.ox.ac.uk/). Однако же, несколько достала их мания запирать все мыслимые двери и ворота, и, по возможности, народ никуда не пущать. А если тебе и удастся чудом пробраться на территорию одного из 39 местных колледжей, то вовсе не факт, что удастся столь же легко оттуда выбраться. Такое впечатление, что самая распространенная здесь профессия - это porters, задача которых - дежурить в будке на входе в интересные места и отгонять потенциальных посетителей. А следующая по популярности профессия - то, что в наших краях зовется meter-maid (те, что навешивают квитанции о штрафах на машины за всевозможные нарушения при парковке). Видели их неописуемое количество, видно, что к своему нелегкому делу относятся с полной отдачей - один, например, навесил штраф только за то, что машина была запаркована чуть-чуть дальше, чем положено, от тротуара; он вдумчиво фотографировал машину с разных точек, видимо, на случай возможного судебного разбирательства.

Не устаю поражаться переменчивости британской погоды. Посмотрим чем порадует Ирландия.

Моя замечательная дочь-в-законе

(горжусь этим своим вкладом в искусство перевода) Karen изготовила традиционный годовой отчет: http://mysite.verizon.net/leo_zelevinsky/2007holiday/. Там есть ссылки на несколько фотоальбомов, в том числе на Багамский: http://picasaweb.google.com/leozz43/Bahamas. Всего три дня прошло, а уже кажется чем-то нереальным, особенно из Оксфорда, где мы проживаем в другом не вполне реальном месте: http://www.pmb.ox.ac.uk/. А раньше тут Tolkien проживал ... .