Вторая часть воспоминаний об И.М.Гельфанде

в AMS Notices доступна здесь. Напоминаю, что с первой можно ознакомиться здесь.

Karen's annual newsletter 2012

Karen has posted her traditional annual newsletter: enjoy!

Первая часть воспоминаний об И.М.Гельфанде

вышла в  январском 2013 номере Notices of the AMS. Мой текст - в самом конце. 

RIP Ray Bradbury

Они дошли до канала. Он был длинный, прямой, холодный, в его влажном зеркале отражалась ночь.
— Мне всегда так хотелось увидеть марсианина, — сказал Майкл. — Где же они, папа? Ты ведь обещал.
— Вот они, смотри, — ответил отец. Он посадил Майкла на плечо и указал прямо вниз.
Марсиане!.. Тимоти охватила дрожь.
Марсиане. В канале. Отраженные его гладью Тимоти, Майкл, Роберт, и мама, и папа. Долго, долго из журчащей воды на них безмолвно смотрели марсиане…

Моя любимая цитата. Вспоминаю ее каждый раз, когда кто-нибудь опять заводит разговор об этих загадочных американцах ...

RIP Tonny Springer

Еще одна печальная новость - скончался Тонни Спрингер, первоклассный математик и чудесный обаятельный человек. Хотя он, конечно, был уже очень немолод, всё равно известие пришло неожиданно - как и многие другие знакомые голландцы, выглядел всегда бодрым и здоровым. У меня есть с ним совместная статья, чем я очень горжусь. Она вышла в 1984 в J. London Math. Soc., а написана была "путем взаимной переписки", когда мне и в голову не могло прийти, что мне посчастливится с ним лично познакомиться и доведется встречаться и общаться в самых разных уголках земного шара (а вот в России так и не довелось). Светлая память.

Еще две фотографии Гелескула

у моего одноклассника ЖЖ-юзера jurginas. См. также два его предыдущих поста: 1, 2.

Update: Еще один перевод и несколько прекрасных фотографий здесь.

RIP Анатолий Гелескул

Очень печальное сообщение. Еще со школы это имя было окружено каким-то особым ореолом. Снял с полки маленькую потрепанную книжечку стихов Болеслава Лесьмана 1971 года издания со вступительной статьей Гелескула и его поэтическими переводами неподражаемого совершенства ... А вот - более недавняя подборка.

Памяти Анатолия Якобсона

Побывали на встрече, посвященной 75-летию со дня рождения Анатолия Александровича Якобсона. Мероприятие получилось очень длинным - без малого 5 часов. Среди прочего, была представлена только что вышедшая в Бостоне книга «Памяти Анатолия Якобсона», которую мы прямо там и приобрели. Большинство материалов в книге доступны онлайн на Мемориальном сайте Анатолия Якобсона. Сайт поддерживает Александр Зарецкий, и он же был основным организатором бостонской встречи и одним из составителей книги. Многие материалы на сайте и в книге - это сделанные им записи его бесед со многими людьми, знавшими и любившими Анатолия Александровича (не могу называть его по-другому - как-никак, он был моим учителем истории и даже классным руководителем в незабвенной Второй Школе). Для встречи Зарецкий подготовил массу материалов - записи радиопередач с участием Якобсона, записи того, как он читает стихи, прекрасную подборку фотографий, и даже видео-фрагменты с московской встречи во Второй Школе, прошедшей этой весной по тому же поводу (приятно было полюбоваться моим одноклассником Юрой Збарским (он же Георгий Ефремов), прочитавшим перевод Якобсона из Туманяна, а также промелькнувшим на экране другим одноклассником - ЖЖ-юзером Витумом).

Народу пришло довольно много, по большей части, уже немолодых. Не все выступления были на мой взгляд одинаково удачны, и довольно много было затянутых, но некоторые очень понравились - например, очень хорошо выступил Павел Литвинов, которого я никогда раньше живьем не видал.

Словом, о затраченном времени не жалеем. А воистину подвижнические усилия Саши Зарецкого по сохранению и преумножению воспоминаний об Якобсоне вызывают глубокое уважение и благодарность.

Sergei Yakovenko on Arnold

Vladimir Igorevich Arnold: the sad birthday…

Комментарий к предыдущей записи

Хочу немного прокомментировать текст Саши Гивенталя о его учителе В.И.Арнольде, ссылка на который дана в моей предыдущей записи. Точнее, его фрагмент, уже упомянутый там в комменте nieuwe_zijde: "Вы приглашаете его на свою дипломную зашиту - и он приходит! - и произносит короткую но впечатляющую речь."

Прежде всего, справка для нематематиков - Саша Гивенталь, математик выдающегося мирового уровня, был в свое время (середина 70х) завален при поступлении на московский мехмат, и закончил знаменитую "Керосинку", не раз уже упоминавшуюся в моем журнале. Он начал ходить на семинар Арнольда в МГУ и успешно заниматься математикой под его руководством, будучи еще студентом. Его дипломная работа в Керосинке была по чистой математике и фактически выполнена под руководством Арнольда. Тем не менее, кажется, всё это было совершенно неформально, так что Арнольд вполне мог на защиту и не приезжать.

Мне хочется в связи с этим поделиться эпизодом из собственной биографии, в некотором роде аналогичном Сашиному. Владимир Игоревич был членом мехматского Ученого Совета, на котором я защищал свою кандидатскую диссертацию (близко по времени к Сашиному диплому). Обстановка была нервная, этот Совет и до, и после моей защиты завалил несколько соискателей нежелательной национальности. Среди его членов было порядка 4-5 активных антисемитов, и, скажем, в условиях неполного кворума, такого количества черных шаров хватило бы для завала.

К сожалению, я с Арнольдом практически не пересекался, разве что несколько раз на семинарах Гельфанда, куда он периодически заглядывал. Моя тематика была от него далека, и я не был даже уверен, что он осведомлен о моем существовании (уже после защиты я был один раз приглашен им для доклада на его семинаре, но это отдельная песня). Как бы то ни было, на самой защите его не было ни во время моего выступления, ни когда выступали оппоненты. Когда объявили перерыв для голосования, и я в довольно мрачном настроении прогуливался по коридору, ко мне подбежал запыхавшийся Арнольд и спросил, что происходит. Я мрачно ответил, что мне кажется, голосование уже закончилось, он замахал на меня руками, сказал, что этого не может быть, и понесся бегом в аудиторию. И успел-таки проголосовать, как он и обычно успевал сделать всё, за что брался. Математическая репутация его была совершенно легендарна, и то, что он явно специально приехал в университет для поддержки своим голосованием практически незнакомого ему молодого человека, занимавшегося очень далекой от него темой, произвело на меня сильное впечатление, и я навсегда сохранил к нему особое чувство благодарности.

Givental on Arnold

Sasha Givental has just posted his text about Arnold on his homepage: in Russian and in English.

В. Васильев об Арнольде

Отклик в полит.ру одного из лучших учеников Владимира Игоревича.

Беседа с С.А.Ковалевым на полит.ру

Первая часть. В частности, очень интересные воспоминания о И.М.Гельфанде, в лаборатории которого он работал.

A draft of my text on I.M.Gelfand

for Notices of AMS is available here. Comments are welcome.

Еще о Гельфанде

Воспоминания Володи Ретаха на его странице, и Саши Шеня в полит.ру.

Gelfand Memorial

Съездили с Галей на Gelfand Memorial в Ратгерсе. Не все выступления были одинаково удачными, но в целом, по-моему, получилось очень хорошо. Хрестоматийного глянца практически не было,во многих выступлениях Израиль Моисеевич представал во всем разнообразии проявлений своей гигантской личности. Всё снималось на видео, надеюсь, организаторы выложат его на своём сайте.

Состав участников, надо сказать, поражал воображение. Обменявшись в кулуарах впечатлениями с Бобом Макферсоном, согласились в том, что, собственно, со времен московского семинара Израиля Моисеевича ни он, ни я не встречали такой концентрации экс-советских математиков высочайшего уровня в сравнительно небольшом лекционном зале. Судите сами: из Иерусалима специально приехал Дима Каждан, из Парижа на один день - Максим Концевич, из Чикаго - Володя Дринфельд, Саша Бейлинсон и Витя Гинзбург, из Йейля - Гриша Маргулис, Миша Капранов и Игорь Френкель, из Брауна - Саша Гончаров и Саша Браверман, из MIT - Паша Этингоф, из Принстона - Я.Г. Синай и Андрей Окуньков, из Филадельфии - А.А. Кириллов, из Корнелля - Ю.С. Ильяшенко, из Северной Каролины - Ваня Чередник, из Индианы - Андрей Габриелов, из Коламбии - Игорь Кричевер, из Пенн Стэйта - Юра Зархин и Сережа Табачников, из моего Северо-Восточного - Миша Шубин и ваш покорный слуга, и наконец, из местных - С.Г. Гиндикин и Володя Ретах (прошу прощения, наверняка кого-то забыл упомянуть). Размеры утечки мозгов (и каких мозгов!) не могут не поражать. Из "иностранцев", тоже многим обязанных Гельфанду, были Bert Kostant, Bob MacPherson, Pierre Deligne, Dusa McDuff ...

Между тем, Московское Математическое Общество тоже проводит свое мемориальное заседание 15 декабря. Для разминки 1 декабря они провели заседание памяти А.А. Карацубы с выступлениями Чубарикова и Архипова. Удивительная ирония. Я, конечно, не хочу сказать, что именно эти три персонажа являются основными виновниками упомянутой утечки мозгов, но все они как на подбор на протяжении многих лет систематически отравляли атмосферу в советской, а затем российской математической жизни, и способствовали тому, что перечисленные выше замечательные математики сочли невозможным для себя остаться в России. В правлении ММО немало достойных людей. Если они всерьез озабочены возрождением российской математики, неплохо было бы им определиться с ориентирами.

Update. Программа мемориального заседания и прочие материалы, в том числе отклики, тексты некоторых выступлений и фотографии, размещены здесь (courtesy of Robert Wilson).

Памяти И.М.Гельфанда

Прошли или скоро состоятся:

1. Сегодня состоялся Научный семинар памяти Израиля Моисеевича Гельфанда на факультете биоинженерии и биоинформатики МГУ. Впечатления Лёни Посицельского.

2. Gelfand Memorial, December 6, 2009, Rutgers University.

3. Как будто бы, 8 декабря должно состояться заседание Московского Математического Общества, посвященное памяти Гельфанда. Пока на их сайте объявления об этом нет.

Из френдленты

1. Отличный текст Саши Шеня о Гельфанде.

2. Отличный текст anoushe об иранской цензуре.

Gelfand's jokes and stories

Everybody ever attending Gelfand's seminar in Moscow remembers that his jokes and stories inspired by the talks played a very prominent role there. It would be nice maybe to collect some of these stories.

For starters let me mention the well-known Koz'ma Prutkov's fable "Forget-me-nots and Footboards" translated into English and successfully used for the same didactic purposes by V.Drinfeld in his Geometric Langlands Seminar.

And here is another one that I heard from I.M. on numerous occasions. A man starts suspecting that his wife is having an affair, and hires a private investigator to check his suspicions. After a while the P.I. returns with a report: "I've followed your wife to a hotel. She was joined by a man, they kissed and entered a room together. I watched them from an apartment across the street. They kept kissing each other, then undressed, came to the bed, and turned off the lights, so I couldn't see what happened next." The man (with a deep disappointment): "Damn this uncertainty!"

Your contributions are welcome.

Памяти А.М. Яглома (1921 - 2007)

Три дня назад в Бостоне на 87-м году жизни скончался Акива Моисеевич Яглом. Вместе с братом-близнецом Исааком Моисеевичем (легендарные Ися и Кика), которого он пережил почти на 20 лет, они были среди первых московских кружковцев и олимпиадников, и отдали долг сторицей: их книжки (Геометрические преобразования, Неэлементарные задачи в элементарном изложении, Вероятность и информация, ...) пользовались любовью и популярностью и привлекли к математике несколько следующих поколений школьников. Интересно, знают ли о них нынешние школьники? Хочется поделиться личным воспоминанием - когда я только начал изучать школьную геометрию, она мне давалась с некоторым скрипом, и мой папа, не без некоторого конфликта, вручил мне книгу Ягломов "Геометрические преобразования"; под его давлением я проработал довольно заметную её часть, после чего проблемы с геометрией как рукой сняло.

Кажется, один из Ягломов (И.М.?) закончил мехмат МГУ, а второй - физфак, причем, как гласит легенда, пользуясь своей неотличимостью, они подменяли друг друга на лекциях и экзаменах, так что каждый фактически закончил оба факультета.

И.М.Яглом, как мне кажется, посвятил всю жизнь преподаванию и популяризации математики, и серьёзной научной работой не занимался (поправьте меня пожалуйста, если я не прав). А Акива Моисеевич, как я понимаю, был ученым мирового уровня, много лет успешно работавшим на стыке математики и физики (гидродинамика, турбулентность ...). Я в его науке, к сожалению, полный профан, так что говорю понаслышке. Много раз слышал о его классической работе с Гельфандом, много лет державшей все рекорды по части цитируемости.

Мне посчастливилось с ним лично познакомиться уже в Бостоне. Наше знакомство было шапочное, кажется, единственный мало-мальски серьёзный контакт был, когда он попросил меня посмотреть текст (кажется, с доказательством теоремы Ферма), написанный его старым другом-пенсионером, и советовался со мной, как бы поделикатнее убедить его друга забросить эту тематику. А вот мои родители, тоже познакомившиеся с А.М. и его чудесной женой уже в Бостоне, успели войти в число их ближайших друзей и практически каждое воскресенье совершали с ними традиционную двухчасовую прогулку по окрестностям. Так что я регулярно встречал чету Ягломов на всех родительских годовщинах и прочих мероприятиях.

И сам А.М. и его жена - люди совершенно замечательные, легкие и живые в общении, высококультурные, всех знавшие, всё читавшие, живо интересовавшиеся всеми культурными новинками, и при этом без тени высокомерия и снобизма, так что контакт с ними возникал мгновенно. А.М. обладал счастливой способностью привлекать самых разнообразных интересных и содержательных людей, причем совсем не только математиков и физиков. Кстати, о физиках - А.Д. Сахаров был его близким другом ещё со школьных лет.

А.М. переехал в Бостон уже немолодым человеком, но своей научной работы не прекращал никогда, и не утратил работоспособности до последних дней жизни. Последние несколько лет он (будучи поддержан грантом в MIT) работал над большой энциклопедического охвата монографией по теории турбулентности (?), которую, к сожалению, не успел закончить. Новых учеников и сотрудников у него здесь не появилось, так что, увы, непонятно, кто бы мог привести в порядок его разработки (кажется, более 1000 страниц).

С его уходом закрылась ещё одна глава "золотого периода" советской математики. Его будет не хватать очень многим.