Monday, December 10, 2007

А мы-то переживали ...

Наконец-то, настоящий знаток подвёл (в нашей местной газете) итоги российских выборов: Far from indicating a retreat from democracy, the Russian electorate's rejection of the current opposition may be a sign of the country's progress toward a mature democracy. Автор - какое-то Nicolai Petro. Ура!!??
at

13 comments:

  1. burcha.udodovDecember 10, 2007 at 3:17 PM

    А перевод даво валяется на inosmi.ru
    Петро -- вроде белодомский политолог некий при старшем Буше

    ReplyDelete
  2. avzelDecember 10, 2007 at 3:52 PM

    Интересно, а как вы поймете, что этот коммент - ответ на ваш? Наверное, я должен в начале писать To Burcha?

    Информация про Петро есть и в газете. А вот точка зрения его странноватая.

    ReplyDelete
  3. burcha.udodovDecember 10, 2007 at 4:00 PM

    А пока никак не пойму и на почту не получу, надо думать. Пока я подписался
    на блог в Google Reader. Поглядим как это.

    В идеале, компьютерно приветствуя всякую здоровую распределенность, я бы сам свой блог перевел прямо на свою институтскую или вовсе домашнюю машину. Приятна возможность самому покрутить.

    ReplyDelete
  4. alexander.shenDecember 10, 2007 at 4:15 PM

    странно - скорее естественно ожидать, что это какой-то никому не известный товарищ, которого попросили такое написать (как часто бывало в других случаях)

    ReplyDelete
  5. alexander.shenDecember 10, 2007 at 4:16 PM

    странно, что он хоть кому-то известен

    ReplyDelete
  6. ГрачихаDecember 10, 2007 at 4:26 PM

    Чхи! Пока я наш "Бостон Жлоб" просматривала, думала, что это - Коля Петров, FSB affiliated, косит слегка под итальянца. А дочитав до конца и узнав, что пан - профессор, забралась на его вебсайт:
    Оказалось, что даром на него сколаршипы тратили. Такого добра в России - навалом, если есть потребность, могли бы импортировать по WallMart'овским ценам.

    ReplyDelete
  7. ГрачихаDecember 10, 2007 at 4:29 PM

    ой, вебсайт забыла
    http://www.npetro.net/2.html
    Nicolai Petro's Website - Biography

    ReplyDelete
  8. burcha.udodovDecember 10, 2007 at 4:31 PM

    http://www.inosmi.ru/translation/238206.html
    Николай Петро - преподает вопросы международной политики в Университете Род-Айленда. При президенте Джордже Буше-старшем он служил в государственном департаменте в качестве спецпомощника по политике в отношении Советского Союза.

    ReplyDelete
  9. burcha.udodovDecember 10, 2007 at 4:34 PM

    Пожалуй от чтения подобных обсуждения я уклонюсь, пардон.

    ReplyDelete
  10. ГрачихаDecember 10, 2007 at 4:52 PM

    http://www.npetro.net/2.html
    Nicolai Petro's Website - Biography

    somehow it's got missed from my comment

    ReplyDelete
  11. SowaDecember 10, 2007 at 7:37 PM

    Проверка связи. Извините за беспокойство.

    ReplyDelete
  12. {a}don XaxamDecember 11, 2007 at 6:05 AM

    Вот такое он петро. Постдок-советник мэра Новгорода-В.

    ReplyDelete
  13. avzelDecember 11, 2007 at 2:03 PM

    То Саша Шень: ниже Грачиха и Хахам любезно выложили информацию об авторе. Предположение, что его "попросили написать", ничему не противоречит.

    ReplyDelete