Friday, April 3, 2009

Впечатляющий оптимизм

Geithner: ... we have seen some encouraging signs. The pace of deterioration has started to slow.

Сбиваюсь со счета: o какой производной идет речь?
at

4 comments:

  1. ShurikApril 3, 2009 at 9:02 AM

    Думаю, всего лишь о второй. Куда ему до "ускорение темпов роста производительности труда"

    ReplyDelete
  2. avzelApril 3, 2009 at 9:15 AM

    Секундочку, Шурик. Deterioration чего-то - это уже как бы первая производная. Pace of deterioration - вторая. Started to slow - еще одна. Или две?

    ReplyDelete
  3. {a}don XaxamApril 3, 2009 at 9:53 AM

    Дык, это, уже ж объявили о начале Всеобщего Подъёма им. Барака Обамы. Гайтнер просто ещё не в курсе, ему не успели доложить.

    ReplyDelete
  4. avzelApril 3, 2009 at 10:30 AM

    Хахаму: ну глупый текст, да. Как будто, идеологические антиподы, вешающие всeх собак на Обаму и Гайтнера, чем-то умнее.

    ReplyDelete